1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:04:02,828 --> 00:04:04,520 Em outros notícias locais, um dos chefes 4 00:04:04,623 --> 00:04:06,867 dos notórios Família criminosa Frost, 5 00:04:06,970 --> 00:04:09,214 Walt Frost foi exonerado 6 00:04:09,318 --> 00:04:11,320 com metanfetaminas cobra hoje, 7 00:04:11,423 --> 00:04:13,183 encerrando um período de 17 meses batalha legal 8 00:04:13,287 --> 00:04:14,840 com o estado de Arkansas. 9 00:04:14,944 --> 00:04:17,809 Irmão de Walt, Donny Frost foi exonerado 10 00:04:17,912 --> 00:04:20,294 sobre acusações de tráfico de drogas ligado à cocaína 11 00:04:20,398 --> 00:04:22,676 e cartéis da Colômbia apenas no ano passado. 12 00:04:22,779 --> 00:04:24,712 Felizmente, o estado viu uma calmaria recente 13 00:04:24,816 --> 00:04:26,196 no que foi uma rivalidade de uma década 14 00:04:26,300 --> 00:04:27,853 com a família Frost, 15 00:04:27,957 --> 00:04:29,545 deixando alguns especular que... 16 00:04:37,691 --> 00:04:42,420 - Olá, Henrique. -Peguei Lucas Frost aqui para Ray Frost. 17 00:04:42,523 --> 00:04:44,594 - Você tem tempo? - 10:15. 18 00:04:44,698 --> 00:04:46,734 Obrigado. 19 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 - Ah, ei, querido. - Ei, mãe. 20 00:05:00,783 --> 00:05:03,958 - Dickey. - Seu tio Donny esteve aqui. 21 00:05:04,062 --> 00:05:05,581 - Oh sério? - Sim. 22 00:05:05,684 --> 00:05:08,584 Tantas geadas chegando dentro e fora deste lugar. 23 00:05:08,687 --> 00:05:11,241 Deveríamos começar a cobrar o aluguel da família. 24 00:05:11,345 --> 00:05:13,589 Boa sorte na coleta. 25 00:05:13,692 --> 00:05:15,901 - Você já o visitou? - Não. 26 00:05:16,005 --> 00:05:18,801 Você quer que eu passe por ele ao longo de alguma coisa? 27 00:05:18,904 --> 00:05:21,251 Diga a ele feliz aniversário. 28 00:05:21,355 --> 00:05:23,081 OK. Então, nada, certo? 29 00:05:23,184 --> 00:05:24,772 - Hum-hmm. - OK. 30 00:05:32,228 --> 00:05:34,679 -Geada. - Ei. 31 00:05:34,782 --> 00:05:36,094 Você tem 30. 32 00:05:38,821 --> 00:05:41,237 Ah, eu nunca esquecerei meu aniversário 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,274 porque é o único dia você vem me ver. 34 00:05:44,378 --> 00:05:47,277 - Feliz aniversário. - O que é isso? 35 00:05:47,381 --> 00:05:48,624 Carne seca de veado. 36 00:05:50,902 --> 00:05:52,973 Eu pensei que você não estava permitido caçar. 37 00:05:58,427 --> 00:05:59,911 O que? 38 00:06:03,501 --> 00:06:05,468 Vou me casar. 39 00:06:07,297 --> 00:06:09,092 Bom. Algum pensamento para as crianças? 40 00:06:12,061 --> 00:06:14,408 Eu acho que vai venha logo depois, sim. 41 00:06:14,512 --> 00:06:16,306 Bom, bom, bom. 42 00:06:16,410 --> 00:06:18,654 Continuando o nome Frost, isso é importante. 43 00:06:23,279 --> 00:06:26,316 O que está errado? Vamos, diga. 44 00:06:26,420 --> 00:06:27,697 Não há nada de errado. Não há nada de errado. 45 00:06:27,801 --> 00:06:33,013 Hum, eu só vou... Eu vou seguir em frente. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,534 Seguindo em frente? O que isso significa? 47 00:06:40,572 --> 00:06:43,126 Então eu não vou trazer meus filhos por aqui. 48 00:06:45,266 --> 00:06:49,374 Uau, você-- você é um pedaço de trabalho, 49 00:06:49,478 --> 00:06:51,480 trazendo essa merda para mim no meu aniversário. 50 00:06:51,583 --> 00:06:54,310 Desculpe, pensei que você... você entenderia, isso é tudo. 51 00:06:56,139 --> 00:06:58,418 Sente-se. 52 00:06:58,521 --> 00:07:00,868 Sente-se! 53 00:07:17,609 --> 00:07:20,405 Havia esse velho Homem pentecostal. 54 00:07:20,509 --> 00:07:23,028 Eu costumava vê-lo em seu quintal 55 00:07:23,132 --> 00:07:25,721 acenando uma cascavel ao redor do pescoço. 56 00:07:27,343 --> 00:07:31,554 Ele sempre costumava dizer o espírito nele era tão grande 57 00:07:31,658 --> 00:07:35,075 que ele não poderia ser mordido. 58 00:07:35,178 --> 00:07:39,079 Bem, aquela cobra empinou-se, mordeu-o bem a testa um dia. 59 00:07:39,182 --> 00:07:42,910 Filho da puta caiu morto, 15 minutos fixos. 60 00:07:45,326 --> 00:07:48,778 Agora, aquela cascavel poderia ter escolhido não morder 61 00:07:48,882 --> 00:07:51,919 mil vezes ou mais, 62 00:07:52,023 --> 00:07:55,405 mas o veneno-- 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,649 o veneno sempre esteve lá. 64 00:08:02,965 --> 00:08:06,831 Você é uma cascavel, filho. 65 00:08:06,934 --> 00:08:09,178 Assim como eu. 66 00:08:21,362 --> 00:08:23,675 Ei, você não me conhece, Ray. 67 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 Adeus, Ray. 68 00:10:32,528 --> 00:10:34,116 Com licença, senhora. 69 00:10:34,219 --> 00:10:36,118 Eu estava pensando se eu pudesse abrir uma conta. 70 00:10:36,221 --> 00:10:38,154 Ok, que tipo de conta você gostaria de abrir? 71 00:10:38,258 --> 00:10:40,916 Na verdade, estou ah, casar. 72 00:10:41,019 --> 00:10:42,469 - Ah, parabéns. - Ah, obrigado. 73 00:10:42,572 --> 00:10:43,919 - Muito obrigado. - Sim. 74 00:10:44,022 --> 00:10:46,749 E eu estava me perguntando, vocês fazem contas conjuntas? 75 00:10:46,853 --> 00:10:48,958 - Sim, temos. - Ah, maravilhoso. 76 00:10:49,062 --> 00:10:51,409 - Bem, eu tenho dinheiro. - Quanto? 77 00:10:51,512 --> 00:10:56,069 Eu tenho o suficiente. Na verdade, uh, mais do que suficiente. 78 00:10:56,172 --> 00:11:00,038 - OK. Conte-me sobre ela. - Ok, hum, 79 00:11:00,142 --> 00:11:05,319 - ela tem olhos lindos. - OK. Qual cor? 80 00:11:05,423 --> 00:11:07,287 Acho que marrom. 81 00:11:07,390 --> 00:11:09,634 E um sorriso meio fofo, 82 00:11:09,738 --> 00:11:11,601 e talvez um idiota inacreditável-- 83 00:11:11,705 --> 00:11:13,258 - Senso de humor? - Senso de humor. 84 00:11:13,362 --> 00:11:16,158 Isso é o que eu ia dizer. Eu ia dizer senso de humor. 85 00:11:16,261 --> 00:11:20,956 - Às vezes eu gaguejo. - Veja, contas conjuntas são muito complicados, 86 00:11:21,059 --> 00:11:25,167 e preciso provar ao meu chefe que essa coisa é real. 87 00:11:25,270 --> 00:11:26,962 - Você sabe o que eu quero dizer? - OK. Yeah, yeah. 88 00:11:27,065 --> 00:11:29,343 É um enigma que você está agora, sim. 89 00:11:29,447 --> 00:11:31,794 - É difícil. - Hum. 90 00:11:31,898 --> 00:11:33,900 Existe alguma coisa que eu possa fazer para provar isso? 91 00:11:35,108 --> 00:11:38,042 Sim. eu vou precisar de um depósito. 92 00:11:38,145 --> 00:11:39,733 - OK. - Um problema muito grande. 93 00:11:39,837 --> 00:11:44,807 - Oh. - Isso é na forma de um... 94 00:11:44,911 --> 00:11:46,982 ato de amor constrangedor e devoção. 95 00:11:49,778 --> 00:11:51,020 Eu sinto que você tem algo em mente. 96 00:11:51,124 --> 00:11:53,851 - Não, eu quero. Yeah, yeah. - Oh não. Vamos. 97 00:11:53,954 --> 00:11:57,268 Ema. O que você está escrevendo? 98 00:11:57,371 --> 00:11:59,857 - O que você-- o que você está escrevendo? - Zz-zzt. 99 00:12:04,620 --> 00:12:06,139 Ah, querido Deus. 100 00:12:10,591 --> 00:12:11,938 Vamos, Sr. Frost. 101 00:12:12,041 --> 00:12:14,664 Não. Ei, ei. Ei! Ei! 102 00:12:19,980 --> 00:12:22,707 Com licença, pessoal. 103 00:12:22,811 --> 00:12:24,502 Me desculpe por incomodar você neste momento, 104 00:12:24,605 --> 00:12:26,504 mas tenho algo a dizer. 105 00:12:26,607 --> 00:12:31,371 Eu, Lucas Frost, estou loucamente apaixonado com Emma Elizabeth querida. 106 00:12:31,474 --> 00:12:33,062 Ela é a luz da minha vida, 107 00:12:33,166 --> 00:12:36,307 a lua para o meu sol, a batida no meu coração. 108 00:12:36,410 --> 00:12:41,588 Sem seu brilho, Eu estaria perdido para sempre. 109 00:12:41,691 --> 00:12:45,557 Ela é real, ela é extremamente honesta, 110 00:12:45,661 --> 00:12:48,250 hum, e ela é minha melhor amiga. 111 00:12:50,977 --> 00:12:53,048 Eu sou tão sortudo casar com você. 112 00:12:54,808 --> 00:12:57,190 E também, Eu sou o filho da puta mais sexy em todo o Arkansas. 113 00:12:57,293 --> 00:12:59,054 - Eu não escrevi isso. - Sim, ela fez. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,539 Ela escreveu isso. Obrigado. 115 00:13:01,642 --> 00:13:05,094 ♪ Tire minha tristeza 116 00:13:05,198 --> 00:13:09,547 ♪ Ouça, todo mundo tenho que estar em algum lugar ♪ 117 00:13:09,650 --> 00:13:13,654 ♪ Se está nublado ou se é justo ♪ 118 00:13:13,758 --> 00:13:18,590 ♪ Todo dia é um lindo dia passar o dia com você ♪ 119 00:13:18,694 --> 00:13:22,215 ... florista perfeita. Você poderia imaginá-la naquele vestidinho? 120 00:13:22,318 --> 00:13:26,357 Oh, meu Deus. Acha que ela estaria disposta a isso? 121 00:13:26,460 --> 00:13:28,911 Só estou com medo que ela vá coma todas as flores. 122 00:13:34,399 --> 00:13:37,955 - Ouviu isso? - Sim. Tudo bem. 123 00:13:38,058 --> 00:13:42,718 - Eles estão piorando. - Sim. 124 00:13:42,822 --> 00:13:44,754 -Você é inacreditável. Ah, minha agenda, né? -Sim! 125 00:13:44,858 --> 00:13:47,447 E o que você faz o dia todo? Você acabou de sair não fazendo nada? 126 00:13:47,550 --> 00:13:51,347 - Por que? Porque você me questiona sobre cada porra de coisa! - Você é inacreditável-- 127 00:13:51,451 --> 00:13:54,868 - Ei. - Ei. 128 00:13:54,972 --> 00:13:57,629 Ei. Desculpe por isso. 129 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 - Você está bem? - Você realmente não tinha fazer isso, sabe? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,565 - Estava a caminho. - Ei. Como você está? 131 00:14:02,669 --> 00:14:05,430 - Ah, me desculpe por isso. - Quer um café? 132 00:14:05,534 --> 00:14:06,707 Sim, na verdade. Eu adoraria um pouco de café. 133 00:14:06,811 --> 00:14:08,330 - Ah, vou pegar um. - Sim? 134 00:14:08,433 --> 00:14:11,816 -Sem açúcar desta vez. -Sim, peguei você. 135 00:14:11,920 --> 00:14:15,406 - Uh... - Desculpe. 136 00:14:15,509 --> 00:14:18,788 Bancos hoje em dia. Empurrando as pessoas para a esquerda e certo, sabe? 137 00:14:18,892 --> 00:14:21,757 Realmente não é justo. Sem ofensa, Ema. 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,349 Eu vou falar com ele. 139 00:14:28,764 --> 00:14:29,972 Como você está? 140 00:14:31,940 --> 00:14:35,150 - Estou cansado. - Sim. Eu sei. 141 00:14:45,746 --> 00:14:47,887 Tirei-a de Wyn Carson. 142 00:14:47,990 --> 00:14:49,302 Otário atira direto enquanto todos saem. 143 00:14:49,405 --> 00:14:51,752 Pena que você é vesgo filho da puta. 144 00:14:54,479 --> 00:14:55,998 Vamos, veja. 145 00:14:58,449 --> 00:14:59,864 Obrigado. 146 00:14:59,968 --> 00:15:01,003 Uau. 147 00:15:04,524 --> 00:15:07,009 Sim, isso é legal. 148 00:15:07,113 --> 00:15:08,666 Fui ver Ray hoje. 149 00:15:08,769 --> 00:15:11,669 Sim? E? 150 00:15:14,499 --> 00:15:17,019 Deu a notícia. Disse a ele que não viria não mais por perto. 151 00:15:17,123 --> 00:15:19,159 Ele não é o cara mau você acha que ele é. 152 00:15:19,263 --> 00:15:21,575 É a mamãe. Ela fez uma lavagem cerebral em você em pensar tudo isso. 153 00:15:21,679 --> 00:15:22,956 Não, não sofri lavagem cerebral. 154 00:15:23,060 --> 00:15:25,027 Então ele matou um casal de cartel. Grande grito. 155 00:15:25,131 --> 00:15:29,963 Essa merda de droga, você acha que eu quero meus filhos crescendo em torno de tudo isso? 156 00:15:30,067 --> 00:15:31,861 Eu comprei alguns mantimentos para você. 157 00:15:31,965 --> 00:15:33,208 Cara, você não tinha para fazer isso. 158 00:15:33,311 --> 00:15:35,244 - Eu sei. Eu sei. - Estamos bem. 159 00:15:35,348 --> 00:15:36,211 Sim. 160 00:15:38,903 --> 00:15:41,526 Eu vou... eu vou pegá-la feito como sempre faço. 161 00:15:41,630 --> 00:15:44,184 Contanto que você esteja não pensando em trabalhar para a família novamente ou-- 162 00:15:44,288 --> 00:15:45,945 - Dony. - Você pode ser meu irmão, 163 00:15:46,048 --> 00:15:48,188 - Ainda sou meio-sangue. - Só estou falando sério sobre isso. 164 00:15:48,292 --> 00:15:50,363 Você acha que eu passei por uma fase difícil, Eu tenho que correr para o chefe da sua família? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,572 Isso ou alguma outra coisa, e eu só... 166 00:15:54,746 --> 00:15:56,162 O quê? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,061 Você está limpo? 168 00:16:00,511 --> 00:16:03,583 Não, vamos lá. Não saia todo chateado. 169 00:16:03,686 --> 00:16:05,654 Tuck! 170 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 Ainda vamos à corrida do Bryce? 171 00:16:18,046 --> 00:16:20,255 Ah, ele quer! 172 00:16:20,358 --> 00:16:22,602 Bryce Geada para o segundo lugar. 173 00:16:25,812 --> 00:16:28,470 E lá vai ele! Ele está ficando um pouco quente. 174 00:16:28,573 --> 00:16:31,162 Aí vem Frost! E ele está passando... 175 00:16:41,069 --> 00:16:42,656 O garoto é um gênio nessas voltas. 176 00:16:42,760 --> 00:16:45,763 - Meio que me lembra você. - Desculpe. 177 00:16:45,866 --> 00:16:47,799 Você pode dizer isso de novo? Você acabou de me chamar de gênio? 178 00:16:47,903 --> 00:16:49,318 - Não. - Mãe, você ouviu isso? 179 00:16:49,422 --> 00:16:51,734 Hum-mm. Não. 180 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 Como está o planejamento? 181 00:16:53,426 --> 00:16:55,014 Ah, acabamos de escolher as flores. 182 00:16:55,117 --> 00:16:57,119 -Oh sim? Que tipo? - Hortênsias. 183 00:16:57,223 --> 00:17:01,537 - Oh! Adoro hortênsias! - Tuck, você pode me trazer uma Coca? 184 00:17:01,641 --> 00:17:03,194 Faça Lucas entender. Estou assistindo a corrida. 185 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 - Estou assistindo a corrida. - Eu vou. 186 00:17:05,679 --> 00:17:07,474 - Não, Tuck vai atender. - Ela apenas disse que atenderia. 187 00:17:07,578 --> 00:17:10,822 -Tuck, vá! Ir! - Não vou perguntar de novo agora. 188 00:17:15,413 --> 00:17:16,966 Sim, esta é a razão não há um homem vivo 189 00:17:17,070 --> 00:17:18,347 quem pode aturar você. 190 00:17:18,451 --> 00:17:20,453 Tuck! 191 00:17:22,420 --> 00:17:24,629 - Sim? O que? O que? - Você está brincando comigo? 192 00:17:24,733 --> 00:17:27,632 Um verdadeiro cavalheiro que você criou. Metade de um, pelo menos. 193 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 Bem, metade é melhor do que você pode esperar, 194 00:17:29,289 --> 00:17:31,981 - querida, em um homem. - Vamos. 195 00:17:32,085 --> 00:17:33,604 Aqui vamos nós. 196 00:17:33,707 --> 00:17:36,779 Tuck! Tuck! 197 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 - Aonde você vai? - Eu não consigo lidar com ela, cara. 198 00:17:39,299 --> 00:17:42,130 Ela está sempre fazendo essa merda, você sabe? Você vê isso. 199 00:17:42,233 --> 00:17:45,512 Ela está apenas... apenas me provocando, cara, sem motivo. 200 00:17:45,616 --> 00:17:49,930 - Não, ela não quer. - Ei, não é? 201 00:17:50,034 --> 00:17:51,691 Quero dizer, sim, um pouco. 202 00:17:51,794 --> 00:17:53,313 - Realmente? - Yeah, yeah. 203 00:17:53,417 --> 00:17:57,179 - O tempo todo. - Ah Merda. 204 00:17:59,319 --> 00:18:02,150 -Quem é aquele? - Esse é Sid. 205 00:18:02,253 --> 00:18:04,393 Ele é um Frost? Eu nunca o vi antes. 206 00:18:04,497 --> 00:18:08,811 Ele é meu primo. O alto é seu irmão Eli. 207 00:18:08,915 --> 00:18:12,332 - Eles são os meninos de Walt. - Algo não está certo sobre ele. 208 00:18:12,436 --> 00:18:14,748 Quero dizer, ele esteve em Tucker desde 1988. 209 00:18:14,852 --> 00:18:17,372 - Esfaqueou seu velho. - '87. 210 00:18:17,475 --> 00:18:21,065 Você não sai em cinco sobre crime agravado. 211 00:18:21,169 --> 00:18:25,725 Ele estava negociando. Nada além de um pavão. 212 00:18:25,828 --> 00:18:29,038 - Ei, ei. - Hum? 213 00:18:29,142 --> 00:18:31,869 Não se preocupe com ele, querido. OK? 214 00:18:31,972 --> 00:18:34,837 - OK. - Levante-o. 215 00:18:36,494 --> 00:18:38,255 - Vamos, Tuck. - Não, estou bem. 216 00:18:38,358 --> 00:18:40,084 Vamos, vamos pegar um refrigerante para você. 217 00:18:40,188 --> 00:18:42,949 Um pouco de pop. Você quer um pouco de pipoca? Huh? 218 00:18:43,052 --> 00:18:46,401 Quase me pegou naquele colo, também, mas eu... 219 00:18:46,504 --> 00:18:48,161 Tenho que começar de trás na próxima vez. 220 00:18:48,265 --> 00:18:49,921 - Na próxima semana. - Você vai matá-lo. 221 00:18:50,025 --> 00:18:52,924 - Estou orgulhoso de você. - Você vai estar aqui? Estará aqui? 222 00:18:53,028 --> 00:18:54,374 - Sim, estou. - Tudo bem. 223 00:18:54,478 --> 00:18:55,548 - Te amo, garoto. - Amo você. 224 00:18:55,651 --> 00:18:59,621 - Dê-me um pouco. - Bom trabalho, Bryce! 225 00:18:59,724 --> 00:19:02,071 -Bryce! - ♪ Me sinto tão bem 226 00:19:02,175 --> 00:19:03,901 ♪ Com você, amor 227 00:19:06,697 --> 00:19:10,770 - Entre aí. Entre lá. - 228 00:19:10,873 --> 00:19:14,636 - Uau! - Mantem. 229 00:19:14,739 --> 00:19:19,434 - ♪ A vida não faz promessas - ♪ Não faz promessas 230 00:19:19,537 --> 00:19:22,989 ♪ Como vai ser 231 00:19:27,545 --> 00:19:30,134 ♪ São altos e baixos para todos ♪ 232 00:19:30,238 --> 00:19:32,550 ♪ Ah, amor 233 00:19:32,654 --> 00:19:35,933 ♪ Futuro e doce surpresas ♪ 234 00:19:37,417 --> 00:19:39,799 ♪ Surpresa 235 00:19:39,902 --> 00:19:40,800 Ei. 236 00:19:43,768 --> 00:19:46,115 Vamos. Hora do café. 237 00:19:46,219 --> 00:19:48,463 Hora do café. Hora do café. 238 00:19:48,566 --> 00:19:52,121 Eu não... não, é muito cedo. 239 00:19:52,225 --> 00:19:55,159 Por que você está me inventando? 240 00:19:55,263 --> 00:19:56,609 Bem, eu tenho que entregar esses cheques hoje. 241 00:19:56,712 --> 00:19:59,819 Você está dirigindo. 242 00:20:13,281 --> 00:20:15,697 - Ei. - O que diabos aconteceu com você? 243 00:20:15,800 --> 00:20:18,734 Não, cara, eu fui e fiquei doente. Eu já liguei. 244 00:20:18,838 --> 00:20:20,978 Eu só vou, você sabe, tenha calma hoje. 245 00:20:21,081 --> 00:20:23,843 Ah, vamos lá. Minha bunda. Você vai me fazer cortar o dobro hoje? 246 00:20:23,946 --> 00:20:25,638 Ei, não aja como se eu não cobrisse sua bunda o tempo todo. 247 00:20:25,741 --> 00:20:29,538 Não faça isso. Vamos! Tuck! 248 00:20:38,651 --> 00:20:40,687 Querido, você pode me passar esses cheques? 249 00:20:43,621 --> 00:20:45,934 - Sucata Bateland? - Sim. 250 00:20:49,351 --> 00:20:51,664 Você acha que precisamos todas aquelas flores ou...? 251 00:20:51,767 --> 00:20:54,908 - Sim. Sim. - Oh. OK. 252 00:20:55,012 --> 00:20:56,531 Mas todos eles? 253 00:20:56,634 --> 00:20:58,705 Cada um desses flores, eu quero. 254 00:20:58,809 --> 00:21:03,917 OK. Então você vai conseguir cada um deles. 255 00:21:04,021 --> 00:21:06,713 ♪ Ao longo dos anos 256 00:21:08,232 --> 00:21:10,545 ♪ Através do riso e lágrimas ♪ 257 00:21:12,029 --> 00:21:16,965 ♪ De vez em quando 258 00:21:21,694 --> 00:21:25,836 Tony, que inferno você está fazendo aqui e não naquele Pinto? 259 00:21:25,939 --> 00:21:28,563 Sim, eu não acho Vou continuar trabalhando em Fords. 260 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 E eu te disse, Eu não sou mais chamado de Tony. 261 00:21:30,979 --> 00:21:32,601 - Apenas "T." - Você não está usando uma libra 262 00:21:32,705 --> 00:21:34,603 de correntes de ouro ao redor seu maldito pescoço aqui, Tony. 263 00:21:34,707 --> 00:21:38,400 Eu deixei você tirar as caixas de merda porque eu conheço seu pai. 264 00:21:41,161 --> 00:21:43,094 Traga sua própria água de agora em diante. 265 00:21:43,198 --> 00:21:45,062 Esse refrigerador é para as meninas. 266 00:21:51,344 --> 00:21:53,588 - Bom dia, Ema. - Bom dia, Merle. 267 00:21:53,691 --> 00:21:56,522 Apenas jogue esses cheques na mesa de Anna. 268 00:21:56,625 --> 00:21:58,420 - Ela está atrasada. - OK. 269 00:22:05,703 --> 00:22:08,775 - Olá, Tony. - E aí, Ema? 270 00:22:11,226 --> 00:22:13,090 - Você está bem? - Sim. 271 00:22:13,193 --> 00:22:14,436 Isso é bom. 272 00:22:23,411 --> 00:22:24,964 Ninguém se mexe! 273 00:22:27,415 --> 00:22:29,451 Vá para o cofre! Pressa! 274 00:22:29,555 --> 00:22:32,627 - Você pegou o cofre? - Sim, entendi! 275 00:22:32,730 --> 00:22:34,663 Levante-a. Faça ela se levantar! 276 00:22:34,767 --> 00:22:35,733 - Vamos. Levantar. - Não. 277 00:22:35,837 --> 00:22:37,632 - Levante ela, cara! - Não. 278 00:22:42,947 --> 00:22:46,813 Apenas fique calmo, vamos sair do seu lindo cabelo. 279 00:22:51,300 --> 00:22:54,303 ...espalhado chuvas de trovões Terça-feira no final do dia. 280 00:22:54,407 --> 00:22:56,961 Parcialmente ensolarado, mais claro, quarta e quinta mais secas. 281 00:22:57,065 --> 00:23:00,586 - Você não precisa fazer isso. - Cale a boca! 282 00:23:00,689 --> 00:23:02,311 Ei, ei, ei, você pode apenas diminuir o nível? 283 00:23:02,415 --> 00:23:04,590 Tire o dedo o gatilho. 284 00:23:04,693 --> 00:23:05,660 Desculpe. 285 00:23:08,870 --> 00:23:10,561 "Amazing Grace", você sabe disso? 286 00:23:11,907 --> 00:23:13,875 A música. A porra da música. Você sabe disso? 287 00:23:13,978 --> 00:23:18,017 - Sim. Sim. - Vamos cantar, ok? 288 00:23:18,120 --> 00:23:22,262 ♪ Graça incrível 289 00:23:22,366 --> 00:23:26,370 ♪ Quão doce é o som 290 00:23:26,474 --> 00:23:32,514 ♪ Isso salvou um desgraçado como eu 291 00:23:33,998 --> 00:23:35,103 Continue assim. 292 00:23:35,206 --> 00:23:38,520 ♪ Uma vez eu estava perdido 293 00:23:40,453 --> 00:23:44,630 - ♪ Mas agora estou... - Eu tenho um. 294 00:23:44,733 --> 00:23:47,840 ♪ Estava cego, mas agora vejo 295 00:23:47,943 --> 00:23:49,704 Jesus, quanto tempo isso demora? 296 00:23:49,807 --> 00:23:54,812 - ♪ 'Foi a graça que me ensinou - Você pode se apressar? 297 00:23:54,916 --> 00:23:59,161 - Vou o mais rápido que posso! - Bem, vá mais rápido! 298 00:23:59,265 --> 00:24:03,683 ♪ E graça meu medo aliviado 299 00:24:03,787 --> 00:24:05,547 - Temos dois. - Você está olhando para ela? 300 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 - Não. - Por que você está olhando para ela? 301 00:24:07,135 --> 00:24:08,895 - Eu não estou fazendo nada. - Por que você não olha isso? 302 00:24:11,104 --> 00:24:13,244 Não se mova. 303 00:24:13,348 --> 00:24:15,074 Não se mexa, porra! 304 00:24:16,282 --> 00:24:17,179 Nós temos-- 305 00:24:27,638 --> 00:24:30,710 Ah, porra. Simplesmente saiu sozinho. 306 00:24:30,814 --> 00:24:32,919 Qual é o problema? com você? Que porra é essa o problema é com você? 307 00:24:33,023 --> 00:24:34,783 - Eu não queria fazer isso. Acabou de sair. - Seu maldito-- 308 00:24:34,887 --> 00:24:36,889 - Eu não fiz isso de propósito. - Seu idiota! 309 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 - Não... seu idiota! - Acabou de sair. Acabou de sair. 310 00:24:39,029 --> 00:24:41,583 - Vamos! Conseguimos o dinheiro. - Vamos! Vamos! 311 00:24:41,687 --> 00:24:45,276 Vá embora, vá embora, vá embora! 312 00:24:53,388 --> 00:24:57,910 Vamos, cara! Vamos! 313 00:25:14,236 --> 00:25:17,619 Ema? Ema! 314 00:25:17,723 --> 00:25:20,795 Ema! O que aconteceu? 315 00:25:20,898 --> 00:25:22,624 - O que aconteceu? -Não sei. 316 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Ema, Ema, Ema! 317 00:25:24,281 --> 00:25:26,835 Bebê! Bebê! Ei! 318 00:25:26,939 --> 00:25:29,010 Ah, Deus. Ligue para o 911! Faça alguma coisa, por favor. 319 00:25:29,113 --> 00:25:30,667 Ei, querido, querido, querido. 320 00:25:30,770 --> 00:25:34,187 - Ei, ei! Ei, faça-- - Precisamos de ajuda! 321 00:25:34,291 --> 00:25:37,812 Você tem um... querido! Bebê! 322 00:25:37,915 --> 00:25:40,193 - Querido, vamos lá. - Mande alguém agora, por favor! 323 00:25:40,297 --> 00:25:43,162 - Acordar. Acordar! - Por favor! 324 00:25:47,407 --> 00:25:51,688 Ajuda! Obtenha ajuda! Obtenha ajuda! 325 00:25:51,791 --> 00:25:55,588 Vamos, querido. Querido, vamos, acorde. 326 00:25:55,692 --> 00:25:57,728 Obtenha ajuda! 327 00:27:06,832 --> 00:27:11,215 -Tucker. Como ele está? -Darlene. 328 00:27:11,319 --> 00:27:15,219 Bem, ele está bem ali na cozinha. Vá perguntar a ele você mesmo. 329 00:27:15,323 --> 00:27:17,877 - Alguma pista? - Não que eu possa discutir. 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 - Volte para o carro, Dickle. - Não faça isso, Tuck. 331 00:27:24,056 --> 00:27:25,851 É o Dickey. Você sabe disso. 332 00:27:25,954 --> 00:27:28,060 Quero falar com minha mãe. Agora volte para o maldito carro. 333 00:27:28,163 --> 00:27:31,235 - Tuck. - Estarei no carro. 334 00:27:31,339 --> 00:27:37,069 - Obrigado. - Você já encontrou Eli? Diga-me o que está acontecendo. 335 00:27:37,172 --> 00:27:40,141 Parece que ele fugiu da cidade. 336 00:27:40,244 --> 00:27:43,109 Eu realmente não consigo falar sobre a investigação. 337 00:27:43,213 --> 00:27:45,974 Ei, estou perguntando para minha mãe agora. Não o policial. 338 00:27:46,078 --> 00:27:50,427 - O que sabemos? - Não posso falar sobre isso. 339 00:28:17,557 --> 00:28:19,870 Mel. 340 00:28:22,252 --> 00:28:24,426 Vamos descobrir quem fez isso. Vamos. 341 00:28:26,083 --> 00:28:28,983 Nós vamos pegar Eli. Eu prometo. 342 00:28:30,570 --> 00:28:33,159 OK? Vocês, garotos, são apenas vou ter que ser paciente. 343 00:28:33,263 --> 00:28:35,058 - Hum-hmm? - Hum. 344 00:28:46,103 --> 00:28:48,174 Do seu tio Donny aqui para ver você. 345 00:29:09,506 --> 00:29:13,027 Queria passar por aqui, 346 00:29:13,130 --> 00:29:15,374 dar nossas condolências e assim por diante. 347 00:29:18,308 --> 00:29:20,931 Por que você está aqui? 348 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Houve uma reunião... 349 00:29:29,837 --> 00:29:31,390 ...entre ambos os lados da família. 350 00:29:33,495 --> 00:29:35,049 Walt estava lá. 351 00:29:35,152 --> 00:29:36,705 Acho que você deveria saber o que ele disse. 352 00:29:36,809 --> 00:29:38,397 Ok, o que ele disse? 353 00:29:38,500 --> 00:29:41,193 Ele está alegando que o lado deles tinha nada a ver com o roubo. 354 00:29:41,296 --> 00:29:44,852 - Eli não estava no ferro-velho. - Ele estava lá. 355 00:29:44,955 --> 00:29:46,819 Não de acordo com Walt. 356 00:29:46,923 --> 00:29:48,925 Eli estava lá. 357 00:29:56,622 --> 00:30:01,213 - Este era do seu avô. Você deveria ter isso. -Para que serve isso? 358 00:30:01,316 --> 00:30:04,388 Ele nomeou o filho de Walt no local de um assalto à mão armada e um assassinato. 359 00:30:04,492 --> 00:30:05,838 Você vai querer estar preparado. 360 00:30:05,942 --> 00:30:08,945 Espere um segundo. Eles não vão atrás do Lucas. 361 00:30:09,048 --> 00:30:11,016 Vamos, agora. Todos sabemos que Sid a matou. 362 00:30:11,119 --> 00:30:14,778 Não, em vez disso você está muito ocupado andando na ponta dos pés em torno de Walt 363 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 como se ele fosse algum maldito bicho-papão! 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,437 Por que você se importa? Você não é um Frost. 365 00:30:18,540 --> 00:30:20,853 - Única razão pela qual você está aqui é por causa dele. - Ei! 366 00:30:20,957 --> 00:30:24,443 Estamos aqui para ajudar Lucas caso você tenha esquecido. 367 00:30:25,547 --> 00:30:28,965 Você é um bom garoto. 368 00:30:29,068 --> 00:30:32,761 E você também está filho do meu irmão. 369 00:30:32,865 --> 00:30:35,454 E eu estarei lá para você até o dia em que eu morrer. 370 00:30:38,077 --> 00:30:40,873 Mas eu não posso começar outra guerra agora, 371 00:30:40,977 --> 00:30:45,222 mesmo que eu pense que um daqueles garotos puxou o gatilho. 372 00:30:45,326 --> 00:30:47,915 É simplesmente ruim para os negócios. 373 00:30:51,608 --> 00:30:54,128 Com todo respeito... 374 00:30:59,409 --> 00:31:03,137 acho que foi a família negócio que matou Emma. 375 00:31:05,070 --> 00:31:08,487 Eu não preciso da porra do presente. Boa noite, pessoal. 376 00:31:18,083 --> 00:31:20,326 Fale algum maldito sentido nele. 377 00:31:38,966 --> 00:31:41,002 Não me olhe assim. 378 00:31:51,116 --> 00:31:52,669 Neste momento nesta manhã... 379 00:31:54,947 --> 00:31:58,399 ...Vou ler o Salmo 23. 380 00:32:00,159 --> 00:32:05,095 “O Senhor é meu pastor. Eu não vou querer. 381 00:32:05,199 --> 00:32:11,067 Ele me faz deitar em pastos verdejantes, 382 00:32:11,170 --> 00:32:14,553 e me leva ao lado as águas paradas. 383 00:32:14,656 --> 00:32:18,039 Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos 384 00:32:18,143 --> 00:32:21,042 da justiça por amor do Seu nome. 385 00:32:21,146 --> 00:32:23,803 Sim, embora eu ande o vale da sombra..." 386 00:32:36,023 --> 00:32:39,440 Legal. Mel. 387 00:32:39,543 --> 00:32:43,927 "Sim, embora eu ande pelo vale de a sombra da morte, 388 00:32:44,031 --> 00:32:48,414 Não temerei nenhum mal, pois Tu estás comigo. 389 00:32:48,518 --> 00:32:51,762 Tua vara e teu cajado, eles me confortam. 390 00:32:51,866 --> 00:32:55,870 Preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. 391 00:32:55,974 --> 00:32:59,460 Tu ungirás minha cabeça com óleo. 392 00:32:59,563 --> 00:33:01,600 Meu copo transborda." 393 00:33:05,466 --> 00:33:10,091 Diante desta tragédia que abalou nossa comunidade, 394 00:33:10,195 --> 00:33:15,338 - é muito difícil para mim fique aqui esta manhã... - Não, não. 395 00:33:15,441 --> 00:33:19,066 ...quando há apenas alguns dias Eu estava sentado neste... 396 00:33:23,863 --> 00:33:25,106 Sid! 397 00:33:26,866 --> 00:33:28,282 Onde está Eli? 398 00:33:32,769 --> 00:33:33,632 Diga isso de novo. 399 00:33:35,599 --> 00:33:37,291 Onde está Eli? 400 00:33:37,394 --> 00:33:39,948 Esse é meu irmão mais novo, Lucas. 401 00:33:40,052 --> 00:33:42,296 Você não acha que eu vou ter algo a dizer sobre isso? 402 00:33:43,918 --> 00:33:46,610 - Eu só quero Eli. - Ouça-me. 403 00:33:46,714 --> 00:33:50,304 Você gastou muito tempo vagando por aí com aquela garota na caixa, 404 00:33:50,407 --> 00:33:53,790 então claramente você não estava prestando atenção. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,964 Você mexe com uma pessoa deste lado da família, 406 00:33:56,068 --> 00:33:57,794 você vai se abrir uma lata inteira de minhocas. 407 00:34:01,246 --> 00:34:03,317 Você tem que se importar os famintos, cara. 408 00:34:04,939 --> 00:34:06,492 Esse é o meu conselho para você. 409 00:34:08,391 --> 00:34:11,497 Filho da puta com fome o suficiente, ele comerá praticamente qualquer coisa. 410 00:34:13,637 --> 00:34:15,329 Cuidado com os famintos! 411 00:34:27,444 --> 00:34:29,826 Oh, droga, isso vem-- isso volta para nós, 412 00:34:29,929 --> 00:34:32,000 isso significa está voltando para você. 413 00:34:32,104 --> 00:34:33,899 Você ouviu cada palavra que eu disse. 414 00:34:34,002 --> 00:34:35,349 Eu quero que você pegue metade do envio, 415 00:34:35,452 --> 00:34:37,834 você vai espalhar por aí. 416 00:34:37,937 --> 00:34:39,077 Você sabe o que? Recebi visitantes aqui. 417 00:34:39,180 --> 00:34:40,975 vou ter que ligar você volta mais tarde. 418 00:34:44,599 --> 00:34:48,879 Deixe-me pegar um hambúrguer, sem queijo, picles e cebola, maionese ao lado. 419 00:34:48,983 --> 00:34:51,123 Chefe? O que estamos fazendo? 420 00:34:51,227 --> 00:34:54,230 Estou pedindo um hambúrguer. O que você está fazendo? 421 00:34:54,333 --> 00:34:55,783 Não deveríamos ir falar com ele? 422 00:34:55,886 --> 00:34:58,199 Faça dois. Para ir, por favor. 423 00:34:59,994 --> 00:35:01,306 Perdoe-me. 424 00:35:05,517 --> 00:35:07,208 Obrigado. 425 00:35:09,521 --> 00:35:11,695 - Vá esperar no carro. - O que? 426 00:35:11,799 --> 00:35:13,870 Eu vou buscar a comida. Vá esperar no carro. 427 00:35:26,952 --> 00:35:30,749 - Olá. - Como está essa investigação seguindo em frente, deputado? 428 00:35:42,933 --> 00:35:45,902 Como é ser policial? 429 00:35:46,005 --> 00:35:47,731 Eu sempre estive me perguntando. 430 00:35:47,835 --> 00:35:50,458 Eu acho isso realmente fascinante o que você faz. 431 00:35:50,562 --> 00:35:54,290 Perseguindo os bandidos, brincando de cowboys e índios. 432 00:35:54,393 --> 00:35:56,913 - Deve ser divertido. - Bem, não há nada divertido 433 00:35:57,016 --> 00:36:01,228 sobre como lidar com assassinos e molestadores de crianças. 434 00:36:01,331 --> 00:36:03,471 Lembre-me o que é você faz de novo. 435 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 - Importação e exportação. - Que tipo de mercadorias? 436 00:36:05,542 --> 00:36:08,269 Todos os tipos. Você sabe o que é mais importante 437 00:36:08,373 --> 00:36:10,927 - faz parte de fazer negócios? - Contabilidade? 438 00:36:12,687 --> 00:36:14,482 Deixando as pessoas saberem quão sério você é. 439 00:36:14,586 --> 00:36:17,623 - Você sabe como faz isso? - Acho que você vai me contar. 440 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Temer. 441 00:36:22,387 --> 00:36:25,942 Veja, o medo é realmente o único caminho 442 00:36:26,045 --> 00:36:30,153 para fazer as pessoas entenderem que você está falando sério. 443 00:36:30,257 --> 00:36:32,811 E eu aceito negócios muito a sério. 444 00:36:34,433 --> 00:36:36,470 Bem, olhe para mim. 445 00:36:36,573 --> 00:36:38,920 Apenas pregando para o coral agora, não é? 446 00:36:42,061 --> 00:36:44,581 Não preciso de medo para fazer meu trabalho. Eu tenho a lei. 447 00:36:46,963 --> 00:36:48,654 Ah, é aí que você está errado. 448 00:36:48,758 --> 00:36:51,968 Não é diferente para um policial. Negócios são negócios. 449 00:36:52,071 --> 00:36:55,799 Se alguém ficar no seu caminho, você os tira do seu caminho. 450 00:36:55,903 --> 00:36:59,009 Porque tudo o que é preciso é um é um dedinho pequenininho 451 00:36:59,113 --> 00:37:01,667 fazer de alguém um exemplo. 452 00:37:01,771 --> 00:37:05,844 E então, merda, quem sabe do que você é capaz? 453 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 Não é mesmo? 454 00:37:10,711 --> 00:37:12,333 Nós temos algo em comum. 455 00:37:12,437 --> 00:37:15,854 - Hum. - Você e eu somos destruidores. 456 00:37:19,306 --> 00:37:24,000 E o que você tem que fazer você tem que se perguntar, quem será? 457 00:37:25,657 --> 00:37:27,866 Quem eu vou faça um exemplo de 458 00:37:27,969 --> 00:37:32,353 para que todos os outros lá fora sabe que estou falando sério? 459 00:37:33,975 --> 00:37:35,356 24. 460 00:37:36,840 --> 00:37:38,497 Parece que é você. 461 00:37:47,782 --> 00:37:48,887 Tchau. 462 00:38:11,703 --> 00:38:13,049 O número da sua última chamada recebida 463 00:38:13,152 --> 00:38:18,054 era 501-154-3210. 464 00:38:18,157 --> 00:38:22,369 501-154-32-- 465 00:38:22,472 --> 00:38:25,579 Operador? 466 00:38:25,682 --> 00:38:30,584 Sim, eu gostaria de um endereço para 501-154-3210. 467 00:38:45,081 --> 00:38:46,979 Pegue a bola para mamãe. 468 00:38:51,605 --> 00:38:55,436 Eu vou pegar você! Eu vou pegar você! 469 00:38:57,093 --> 00:38:59,129 Ellie! 470 00:40:31,946 --> 00:40:33,534 - Posso ajudar? - Ei. 471 00:40:33,638 --> 00:40:35,916 - Você é Lou Byers? - Sim. Quem é você? 472 00:40:36,019 --> 00:40:39,540 Sou o delegado Woodley, Departamento do Xerife. Posso entrar? 473 00:40:42,957 --> 00:40:45,408 Você sabe, está uma bagunça aqui. Por que não vou lá? 474 00:40:45,512 --> 00:40:47,721 Ah, já vi coisas piores. 475 00:41:01,838 --> 00:41:04,565 - Bem, a razão pela qual estou aqui... - Sim, deixe-me adivinhar. 476 00:41:06,049 --> 00:41:08,742 -Eli Frost. -Ah. 477 00:41:08,845 --> 00:41:13,022 Vamos lá, eu ouvi sobre aquele trabalho de ferro-velho. 478 00:41:13,125 --> 00:41:16,577 E eu sei que você está aqui porque você tem o seu pouco papelada sobre mim e Eli. 479 00:41:16,681 --> 00:41:19,787 - Hum. - Mas qual é o seu arquivo 480 00:41:19,891 --> 00:41:23,964 não diga é Eu fiz um maldito ano 481 00:41:24,067 --> 00:41:26,380 para aquele filho da puta. 482 00:41:26,484 --> 00:41:30,108 Eli Frost pode apodrecer por tudo que me importa. 483 00:41:32,041 --> 00:41:34,457 Você quer encontrá-lo, comece em Ketcham Mill. 484 00:41:34,561 --> 00:41:37,840 - É onde ele cozinha. - Moinho Ketcham? 485 00:41:37,943 --> 00:41:42,258 - Esse é o lugar na rua 300? - Sim, é isso. 486 00:41:42,361 --> 00:41:44,294 Há uma barraca de veados lá atrás. 487 00:41:44,398 --> 00:41:48,609 400 metros de profundidade, você encontrará o alpendre eles cozinham. 488 00:41:48,713 --> 00:41:51,163 Isso é muito distante, não é? 489 00:41:51,267 --> 00:41:54,788 Muito trabalho movendo o estoque para baixo em 300. 490 00:41:56,548 --> 00:41:58,446 Você é o detetive. 491 00:41:58,550 --> 00:42:02,416 - Estou apenas fazendo meu dever cívico aqui. - Hum. 492 00:42:02,520 --> 00:42:07,283 - Importa-se se eu usar o banheiro? - Primeira porta à direita. 493 00:42:43,422 --> 00:42:45,183 - Tuck! - O que? 494 00:42:45,286 --> 00:42:49,877 Tuck, alguém deixou uma caixa. Ellie viu-o mover-se. 495 00:42:49,981 --> 00:42:52,673 - O que há nele? - Não faço ideia, mas há alguma coisa aí. 496 00:43:46,762 --> 00:43:48,729 Ei! Com licença. 497 00:43:48,833 --> 00:43:50,766 Você quer bisbilhotar perto da minha propriedade, 498 00:43:50,869 --> 00:43:52,215 você pode voltar com um maldito mandado. 499 00:43:52,319 --> 00:43:56,910 Eu farei isso, Sr. Byers. Obrigado pelo seu tempo. 500 00:44:06,333 --> 00:44:09,094 Temos que ter cuidado 501 00:44:09,198 --> 00:44:12,166 não pular a qualquer conclusão. 502 00:44:12,270 --> 00:44:15,445 Você viu alguém? Alguém? 503 00:44:15,549 --> 00:44:18,379 - Não, eu estava com Ellie. -Pegue suas coisas. 504 00:44:18,483 --> 00:44:20,588 Nós vamos mover todo mundo até a casa do lago. 505 00:44:20,692 --> 00:44:21,969 Vamos, vamos. 506 00:44:52,724 --> 00:44:54,795 Devemos ir brincar em algum lugar lá fora? 507 00:45:44,155 --> 00:45:46,329 Pegue sua porra mãos para o alto! 508 00:45:46,433 --> 00:45:48,021 - Que porra é essa você está fazendo aqui? - Coloque-os no chão! 509 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 - Coloque-os no chão! - Abaixem a porra das armas! 510 00:45:50,264 --> 00:45:52,232 Armas no chão agora mesmo! 511 00:45:52,335 --> 00:45:55,787 - Mãos para cima, porra! - Todo mundo pode acalme-se, porra? 512 00:46:01,517 --> 00:46:02,621 Vamos baixar as armas. 513 00:46:02,725 --> 00:46:04,589 Eli, vamos mostrar a eles como isso é feito. 514 00:46:04,692 --> 00:46:06,556 Você sabe o que? Coloque-o no chão. 515 00:46:06,660 --> 00:46:08,558 Coloque a arma no chão. 516 00:46:08,662 --> 00:46:12,700 Não falo de negócios com armas. 517 00:46:12,804 --> 00:46:15,048 Isso é legal, certo? Podemos conversar como adultos. 518 00:46:15,151 --> 00:46:17,671 - Onde está Holt? - Holt saiu. 519 00:46:17,775 --> 00:46:20,432 Resumindo a história, Holt está aposentado. 520 00:46:22,641 --> 00:46:24,574 Estou pronto para ser seu novo fornecedor. 521 00:46:26,197 --> 00:46:28,889 Existem linhas na areia. 522 00:46:28,993 --> 00:46:32,720 Você sabe disso, e seu pai sabe disso. 523 00:46:32,824 --> 00:46:35,102 Donny, o mundo está mudando. 524 00:46:35,206 --> 00:46:38,416 Estou te dando a oportunidade fazer parte dessa mudança. 525 00:46:41,039 --> 00:46:45,147 Eu quero fazer negócios. Eu e você. 526 00:46:45,250 --> 00:46:50,738 Ele pode ter sido o único que assassinou Emma. 527 00:46:50,842 --> 00:46:56,330 E você, você é louco se você acha que eu quero para fazer negócios com você. 528 00:47:01,232 --> 00:47:03,268 Você sabe o que? 529 00:47:04,891 --> 00:47:07,963 É engraçado. 530 00:47:08,066 --> 00:47:10,137 Vamos, deixe-me cuidar disso. 531 00:47:10,241 --> 00:47:13,106 Está tudo bem. Eu vou cuidar disso. 532 00:47:14,348 --> 00:47:16,937 Sim. 533 00:47:17,041 --> 00:47:18,594 Cansei de mastigar o pano. 534 00:47:20,423 --> 00:47:22,943 Começa a ter um gosto ruim depois de um tempo. 535 00:47:25,325 --> 00:47:29,122 - É pegar ou largar. - Pegar ou largar? 536 00:47:29,225 --> 00:47:30,295 Hum-hmm. 537 00:47:32,884 --> 00:47:36,957 Aqui está o meu acordo. Vá se foder. 538 00:47:37,061 --> 00:47:37,958 Caramba-- 539 00:47:40,927 --> 00:47:45,345 O que-- 540 00:47:45,448 --> 00:47:47,347 Ah. 541 00:47:47,450 --> 00:47:51,834 - Que porra é essa? -Ah! Bem, quero dizer, ele deveria aceitaram o acordo. 542 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Ouça, não se preocupe com isso. Foi apenas uma questão de tempo de qualquer maneira. 543 00:47:55,873 --> 00:47:58,013 Que porra é essa? Não temos tempo para limpar tudo isso. 544 00:47:58,116 --> 00:48:01,844 - Temos que sair daqui agora. - Ok, Eli, Eli. 545 00:48:01,948 --> 00:48:03,639 Ligue para Reed. Diga a ele para pegar o Fiddle, 546 00:48:03,742 --> 00:48:06,366 - venha aqui e limpar os corpos. - Espere um minuto-- 547 00:48:06,469 --> 00:48:09,162 Você e Lou, leve tudo para a casa dele. 548 00:48:09,265 --> 00:48:13,787 - Espere um minuto, onde você está indo? -Lar. 549 00:48:13,891 --> 00:48:17,653 Não podemos nos mover tudo isso em uma viagem. 550 00:48:17,756 --> 00:48:21,346 Bem, faça várias viagens, seu maldito donut incestuoso. 551 00:49:04,838 --> 00:49:05,701 Ah Merda. 552 00:52:50,581 --> 00:52:55,172 Jesus, ele é realmente pesado. O que fazemos com esses caras? 553 00:52:55,275 --> 00:52:58,761 Eu digo para jogá-los fora. 554 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 Sim, talvez também. Nos salva outra viagem. 555 00:53:05,423 --> 00:53:09,289 Eu acho que é bastante óbvio. 556 00:53:09,393 --> 00:53:11,705 Sid está tentando expandir fora da família. 557 00:53:11,809 --> 00:53:13,742 - Você acha que Walt tem alguma ideia? - Cale-se. 558 00:53:13,845 --> 00:53:16,296 Que porra foi essa? 559 00:53:16,400 --> 00:53:17,642 Tem alguém aqui! Vai! Vai! Vai! 560 00:53:17,746 --> 00:53:18,816 Aqui! 561 00:53:18,919 --> 00:53:20,127 Não, ele está correndo! Vá, vá! 562 00:53:21,888 --> 00:53:23,993 Saindo pelos fundos! 563 00:53:30,103 --> 00:53:30,966 Merda! 564 00:53:49,398 --> 00:53:51,020 Violino! Reed! 565 00:53:51,124 --> 00:53:53,437 Sou eu. Eu não vou a lugar nenhum. 566 00:53:55,956 --> 00:53:57,820 Eu não-- estava no lugar errado na hora errada. 567 00:53:57,924 --> 00:53:58,787 Eu prometo. 568 00:54:03,240 --> 00:54:07,002 - Bem, o que fazemos? Temos que matá-lo, certo? - Cara, você poderia calar a boca 569 00:54:07,105 --> 00:54:08,659 - e deixe-me pensar? - Você está pensando muito devagar, cara. 570 00:54:08,762 --> 00:54:10,385 - Meninos, meninos, meninos. Ouvir. - Isso não é problema meu. 571 00:54:10,488 --> 00:54:11,765 - Apenas se acalme, ok? - Não, isso é seu. 572 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 Eu tenho que limpar e leve a merda para Byers. 573 00:54:14,112 --> 00:54:15,459 Reed! Reed! 574 00:54:15,562 --> 00:54:19,359 Violino. Violino, olhe. 575 00:54:19,463 --> 00:54:20,705 Eu sinto muito. Eu não-- Eu não sabia-- 576 00:54:20,809 --> 00:54:23,708 - Vire-se. Inversão de marcha! - Tudo bem. 577 00:54:23,812 --> 00:54:26,021 Vez. Inversão de marcha. 578 00:54:28,817 --> 00:54:32,338 - Eu não vi nada. - Eu não ligo. Ir. 579 00:54:32,441 --> 00:54:35,858 Vamos, Fiddle. 580 00:54:35,962 --> 00:54:37,722 Eu não vou dizer nada para ninguém, ok? 581 00:54:37,826 --> 00:54:41,623 - Apenas pare de falar. - Nós... somos uma família. 582 00:54:55,015 --> 00:54:57,742 Então você acha que sua arma mudou Frederick Carson, hum? 583 00:54:57,846 --> 00:55:00,089 - Quem disse que apontei uma arma? - Eu faço. 584 00:55:00,193 --> 00:55:02,057 Ah Merda. 585 00:55:03,679 --> 00:55:06,303 - Eles estão acordados? - O que é aquilo? 586 00:55:06,406 --> 00:55:11,446 Escute, eu preciso de você para ser legal sobre isso. 587 00:55:14,380 --> 00:55:17,452 Jesus Cristo. Onde você conseguiu isso? 588 00:55:17,555 --> 00:55:19,074 Eu tropecei no Fiddle e Reed. 589 00:55:19,177 --> 00:55:20,627 Eles estavam fazendo algum tipo de acordo. 590 00:55:20,731 --> 00:55:22,422 - Quero dizer, eles eram corpos em movimento. - Que corpos? 591 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 Não sei. Eu não consegui vê-los. 592 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 Eu tive que sair de lá o mais rápido que pude. 593 00:55:25,805 --> 00:55:27,151 E o que, você toma a porra das drogas? 594 00:55:27,254 --> 00:55:28,773 eu não sabia o que mais fazer, ok? 595 00:55:28,877 --> 00:55:30,810 Pelo menos estou fazendo alguma coisa em vez de ficar sentado aqui. 596 00:55:30,913 --> 00:55:34,641 Estamos escondidos, cara. É isso que estamos fazendo. Este era o plano. 597 00:55:34,745 --> 00:55:38,024 Ouça, ouça, ouça. Walt só lida com metanfetamina. 598 00:55:38,127 --> 00:55:40,440 - Isso é cocaína. - Ok, então? 599 00:55:40,544 --> 00:55:42,269 Isso significa que eles estão indo pelas costas de Walt. 600 00:55:42,373 --> 00:55:43,616 Walt não sabe disso. 601 00:55:43,719 --> 00:55:45,480 - Nós levamos para ele. - Esse é o seu plano? 602 00:55:45,583 --> 00:55:47,827 - Sim. - Você vai subir para o maldito Walt Frost, 603 00:55:47,930 --> 00:55:50,139 - agindo como se você estivesse-- - Não ria, porra para mim agora. 604 00:55:50,243 --> 00:55:52,107 Você está falando sério? Pelo menos estou tentando para fazer alguma coisa. 605 00:55:52,210 --> 00:55:54,627 Ei. Que diabos está acontecendo aqui? 606 00:55:54,730 --> 00:55:57,043 - Ellie está tentando dormir. - Desculpe. Sim, desculpe. 607 00:56:04,913 --> 00:56:08,295 Nós não dizemos uma maldita palavra sobre isso para ninguém. 608 00:56:08,399 --> 00:56:09,469 OK. 609 00:56:11,057 --> 00:56:15,337 Mamãe faz seu trabalho, essa merda desaparece. 610 00:56:15,441 --> 00:56:18,133 Confie em mim. 611 00:56:18,236 --> 00:56:20,100 Eu confio em você. Sim. 612 00:57:28,203 --> 00:57:29,618 O que? 613 00:57:35,003 --> 00:57:36,798 Brice. 614 00:57:36,901 --> 00:57:39,076 Encontrei seu corpo fora no rio. 615 00:57:40,284 --> 00:57:43,218 O primo Jeb e o tio Donny também. 616 00:57:50,536 --> 00:57:52,503 Lucas. Lucas, espere um minuto. 617 00:57:52,607 --> 00:57:54,194 - Estou farto de esperar. - Não, escute, querido. 618 00:57:54,298 --> 00:57:56,576 Eu entendo, mas você apenas não posso fazer algo estúpido. 619 00:57:56,680 --> 00:57:57,922 O que é estúpido? O que é estúpido? 620 00:57:58,026 --> 00:58:00,269 Diga-me! Diga-me! Pare, pare! Acordar! 621 00:58:00,373 --> 00:58:01,961 Nada está sendo feito! 622 00:58:02,064 --> 00:58:04,170 - Estou fazendo tudo que posso. - Você continua dizendo isso. 623 00:58:04,273 --> 00:58:06,379 - Você continua dizendo você faz tudo que pode. - Estou fazendo tudo que posso. 624 00:58:06,483 --> 00:58:07,932 - Nosso lado da morte da família. - O que você está falando? 625 00:58:08,036 --> 00:58:09,762 - Querida, escute-- - Ele tinha 18 anos! 626 00:58:09,865 --> 00:58:12,419 Sim eu sei. eu sei, e estamos fazendo tudo 627 00:58:12,523 --> 00:58:15,112 podemos tentar consertar isso. Eu sei isso. Lucas! 628 00:58:17,424 --> 00:58:19,254 - Você vem? - Se você for atrás deles, Eu não posso proteger você! 629 00:58:19,357 --> 00:58:23,603 - Tuck. Não. Não vá com ele. - Eu te amo. 630 00:59:12,307 --> 00:59:15,690 - Olá. - O que vocês estão precisando? 631 00:59:15,793 --> 00:59:18,762 Meu irmão e eu estamos pensando sobre ir caçar. 632 00:59:18,865 --> 00:59:23,249 Vocês nunca caçaram? Vocês devem ser de Little Rock ou algo assim. 633 00:59:23,352 --> 00:59:25,596 Sim, vamos ver aqui. 634 00:59:25,700 --> 00:59:28,668 Aqui está o seu calibre 12, para todos os fins. 635 00:59:28,772 --> 00:59:31,291 Provavelmente onde você quer começar. 636 00:59:33,155 --> 00:59:34,329 Ele parece um pouco leve. 637 00:59:34,432 --> 00:59:36,987 Você pode querer para assistir o chute. 638 00:59:38,575 --> 00:59:39,886 Que tipo de conchas você recomenda? 639 00:59:39,990 --> 00:59:43,096 Bem, que tipo de caça você está fazendo principalmente? 640 00:59:43,200 --> 00:59:45,374 Pato e veado. 641 00:59:45,478 --> 00:59:49,482 Bem, lesmas são para cervos. 642 00:59:49,586 --> 00:59:51,726 Birdshot é para pato. 643 00:59:51,829 --> 00:59:54,625 Canhões, 500. Lesmas custam sete por cinco. 644 00:59:54,729 --> 00:59:56,869 Eu só faço dinheiro aqui. 645 00:59:56,972 --> 00:59:59,354 E isso é... é assim você carrega, certo? 646 00:59:59,457 --> 01:00:01,425 - Sim. - Agora isso é uma câmara. 647 01:00:01,528 --> 01:00:04,083 - Sim? - Sim. Aí está. 648 01:00:05,463 --> 01:00:07,120 Ei, uau. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,847 - Que diabos é isso agora? - Quero falar com Walt. 650 01:00:09,951 --> 01:00:12,194 Garoto, você acha que é a primeira vez que estive olhando para um deles? 651 01:00:12,298 --> 01:00:17,372 - Pode ser o último. - Vá com calma. 652 01:00:17,475 --> 01:00:20,582 Você tem que usar esse telefone aqui para avisá-lo você está aqui. 653 01:00:20,686 --> 01:00:21,721 Apenas... 654 01:00:23,827 --> 01:00:25,794 Ei, ei. Legal e fácil, garotão. 655 01:00:29,315 --> 01:00:32,318 Sim. Diga a Walt que ele tem alguns visitantes aqui. 656 01:00:32,421 --> 01:00:35,666 Um casal de jovens. Eu nunca os vi. 657 01:00:35,770 --> 01:00:40,775 Uh-huh. Tudo bem. Vou repassar isso. 658 01:00:47,678 --> 01:00:48,886 Caramba! 659 01:00:54,858 --> 01:00:56,583 Ei! Abaixe isso! Abaixe isso! 660 01:00:59,138 --> 01:01:00,622 Eu só quero conversar para Walt, ok? 661 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 - Esse ficou fofo. -Caramba! 662 01:01:02,141 --> 01:01:03,729 Nós não precisamos do mesmo para vocês dois. 663 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Pegue a bolsa. 664 01:01:33,241 --> 01:01:38,453 Fi fi fo fum, Sinto o cheiro do sangue de... 665 01:01:40,179 --> 01:01:41,490 ... minha própria espécie. 666 01:01:41,594 --> 01:01:45,667 Eu não acho que te vi já que você estava na altura dos joelhos. 667 01:01:45,771 --> 01:01:47,807 Como está o seu velho? 668 01:01:47,911 --> 01:01:49,153 eu não vim aqui para falar sobre Ray. 669 01:01:49,257 --> 01:01:51,708 - Vim fazer um acordo. - Um acordo. Tudo bem. 670 01:01:51,811 --> 01:01:54,227 Bem, normalmente, você sabe, quando estou falando de negócios, 671 01:01:54,331 --> 01:01:57,817 eu gosto de colocar todas as armas longe. 672 01:02:00,095 --> 01:02:02,373 Guarde suas malditas armas. 673 01:02:02,477 --> 01:02:04,824 Todos, guardem-nos! 674 01:02:12,452 --> 01:02:13,799 É isso. 675 01:02:15,628 --> 01:02:18,665 Caramba. 676 01:02:18,769 --> 01:02:21,392 Você é mais homem Eu imaginei que você fosse. 677 01:02:21,496 --> 01:02:25,707 Olhe para você. Você é robusto. Robusto. 678 01:02:25,811 --> 01:02:28,192 Sim, um pouco tenso, mas... 679 01:02:30,125 --> 01:02:31,506 Eu vim para resolver as coisas com você. 680 01:02:31,609 --> 01:02:33,370 Você é um colono, hein? 681 01:02:35,130 --> 01:02:39,410 Eu gosto disso. Ambicioso também. 682 01:02:39,514 --> 01:02:42,137 Eu gosto disso, até certo ponto. 683 01:02:42,241 --> 01:02:46,970 Agora, estou supondo isso tem algo a ver 684 01:02:47,073 --> 01:02:50,042 com aquela bolsa misteriosa em você. 685 01:02:50,145 --> 01:02:53,873 É cocaína. Eu... estou dando para você. 686 01:02:53,977 --> 01:02:56,738 - É todo seu. - Não, não, não. 687 01:02:56,842 --> 01:02:59,845 Não é meu nem seu. 688 01:02:59,948 --> 01:03:01,708 As coisas, você sabe, mudam de mãos, 689 01:03:01,812 --> 01:03:06,265 mas eles nunca são propriedade total. 690 01:03:06,368 --> 01:03:08,888 Veja, o que é você me oferece 691 01:03:08,992 --> 01:03:12,271 algo que você tem que eu possa querer 692 01:03:12,374 --> 01:03:14,825 por algo que eu consegui 693 01:03:14,929 --> 01:03:18,070 você deve realmente querer. 694 01:03:21,556 --> 01:03:23,903 Ah, garoto. 695 01:03:24,007 --> 01:03:27,079 Ah. É assim tudo isso funciona, certo? 696 01:03:28,459 --> 01:03:30,082 Eu acho. 697 01:03:30,185 --> 01:03:34,258 Não importa o que você faça, não adivinhe. Tenha certeza. 698 01:03:34,362 --> 01:03:37,744 Veja, eu tenho que saber que posso confiar na sua palavra 699 01:03:37,848 --> 01:03:40,989 com este acordo estamos falando. 700 01:03:41,093 --> 01:03:43,060 - Então, você adivinha? - Não estou adivinhando. Estou lhe contando. 701 01:03:43,164 --> 01:03:46,132 O que você vem me contar, garoto? Que você deseja negociar isso aqui é cocaína? 702 01:03:46,236 --> 01:03:48,169 - Sim, senhor. - Para resolver as coisas? 703 01:03:48,272 --> 01:03:52,380 - Desde que concordemos com os termos. - Uau! Caramba, filho! 704 01:03:52,483 --> 01:03:55,383 Isso é bom! Agora-- agora estamos chegando a algum lugar. 705 01:03:55,486 --> 01:03:58,938 Eu vou te dizer uma coisa. Você é como arrancar dentes, garoto. 706 01:03:59,042 --> 01:04:02,942 Então, termos. Tudo bem. 707 01:04:05,117 --> 01:04:08,154 Quais são os termos 708 01:04:08,258 --> 01:04:11,640 para este acordo vencer todos os negócios? 709 01:04:11,744 --> 01:04:15,437 A cocaína para quê? 710 01:04:18,889 --> 01:04:20,304 Eu quero Eli. 711 01:04:24,274 --> 01:04:25,137 Hum. 712 01:04:26,586 --> 01:04:31,626 Sim, bem, eu conheço você um pouco novo em tudo isso, 713 01:04:31,729 --> 01:04:35,492 mas eu acho que você é melhor volte e pergunte ao velho Ray ... 714 01:04:37,287 --> 01:04:40,152 ...qual é o preço de rua de droga é. 715 01:04:41,981 --> 01:04:46,986 Porque na minha humilde opinião, ele está superfaturando. 716 01:04:47,090 --> 01:04:49,368 Pode ser apenas uma arrancada total. 717 01:04:49,471 --> 01:04:52,474 Fiddle e Reed estavam se movendo o coque nas instalações da barcaça, 718 01:04:52,578 --> 01:04:55,339 junto com os corpos. 719 01:04:55,443 --> 01:04:58,480 Mas você sabe disso já, certo? 720 01:04:58,584 --> 01:05:01,863 Porque Sid e Eli estão tentando ir pelas suas costas, 721 01:05:01,967 --> 01:05:04,624 tentando ficar do nosso lado do negócio. 722 01:05:04,728 --> 01:05:07,489 Mas você nunca deixaria seu garotos minariam você, não é? 723 01:05:07,593 --> 01:05:11,286 Por que diabos eu deveria acreditar alguma coisa que você diz? 724 01:05:11,390 --> 01:05:13,185 Porque Dony... 725 01:05:14,462 --> 01:05:16,050 Jeb... 726 01:05:16,153 --> 01:05:19,191 ...e Bryce estão todos mortos. 727 01:05:19,294 --> 01:05:20,882 E isso deixa o nosso lado do negócio para mim, 728 01:05:20,986 --> 01:05:22,573 então você lida comigo. 729 01:05:27,475 --> 01:05:31,548 Tudo bem, então. Eu vou lidar com você. 730 01:05:33,308 --> 01:05:34,551 Eu quero te dar tudo isso. 731 01:05:39,487 --> 01:05:40,729 O negócio da droga? 732 01:05:40,833 --> 01:05:42,214 Todo o negócio. 733 01:05:46,218 --> 01:05:48,427 Que porra você está fazendo, garoto? 734 01:05:48,530 --> 01:05:52,224 Eu só quero Eli e nada mais. 735 01:05:54,260 --> 01:05:58,057 Você com certeza não é nada como seu pai, Eu vou te dar isso. 736 01:06:05,340 --> 01:06:07,308 Você tem uma oportunidade... 737 01:06:09,827 --> 01:06:13,245 ...para ser o chefe de todo o negócio, todos unidos. 738 01:06:14,694 --> 01:06:16,420 Isso nunca aconteceu antes. 739 01:06:19,354 --> 01:06:24,256 Eu preciso ir, ah, verifique meu peito. 740 01:06:24,359 --> 01:06:27,431 Seus meninos são bem-vindos para participar se você quiser. 741 01:06:40,548 --> 01:06:41,618 Violino. 742 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 Você sabe quem é T.R. Geada foi? 743 01:06:55,597 --> 01:06:57,323 Não. 744 01:06:57,427 --> 01:06:59,670 Ele era seu tataravô. 745 01:06:59,774 --> 01:07:01,983 Último chefe da família. 746 01:07:02,087 --> 01:07:05,642 Morreu em 1929, morto por sua própria espécie. 747 01:07:08,231 --> 01:07:10,129 Você realmente deveria saber sua história. 748 01:07:20,415 --> 01:07:24,040 Então você será a primeira cabeça da família desde 1929. 749 01:07:26,007 --> 01:07:27,526 Temos um acordo? 750 01:07:29,769 --> 01:07:32,496 Yeah, yeah. Claro. 751 01:07:35,603 --> 01:07:36,500 Tudo bem. 752 01:07:39,089 --> 01:07:40,263 Tudo bem, temos um acordo. 753 01:07:40,366 --> 01:07:44,853 Não, não temos um maldito acordo. 754 01:07:46,993 --> 01:07:51,584 Não quando você vem para minha casa e foda-se com meus meninos. 755 01:07:54,656 --> 01:07:55,692 Pedaço de merda. 756 01:08:20,234 --> 01:08:22,374 -Cocaína? - Não fomos nós. 757 01:08:22,477 --> 01:08:24,203 Oh sim. Eu não me importo com quem foi. 758 01:08:24,307 --> 01:08:26,412 Você não está apenas colocando isso investigação em perigo, 759 01:08:26,516 --> 01:08:28,552 - você está me colocando em perigo. - Tio Walt é a direção 760 01:08:28,656 --> 01:08:31,900 -estamos tentando-- - Não, não. eu não quero ouvir esse nome. 761 01:08:32,004 --> 01:08:35,214 Isso é sobre você e seu irmão. 762 01:08:35,318 --> 01:08:38,424 Apenas acabe com essa merda. Reserve-nos já. 763 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 O que há com você? Por que você tem me odiar tanto? 764 01:08:40,978 --> 01:08:45,086 Eu nunca disse que te odiava. Você herdou isso dele. 765 01:08:45,190 --> 01:08:46,398 Que porra você está falando-- 766 01:08:46,501 --> 01:08:50,160 - Isto não é sobre ele. - É sempre sobre ele. 767 01:08:52,335 --> 01:08:54,406 Eu sou apenas aquele você teve por engano. 768 01:08:56,891 --> 01:08:57,754 Eu sou mãe. 769 01:08:59,342 --> 01:09:01,413 Você não tem ideia quão profundo isso vai. 770 01:09:03,277 --> 01:09:05,589 Sim, eu tenho uma menina. 771 01:09:05,693 --> 01:09:09,075 Então, você sabe, eu acho Eu tenho uma ideia aqui. 772 01:09:09,179 --> 01:09:10,422 Não, não é a mesma coisa. 773 01:09:10,525 --> 01:09:12,113 Porque se você fosse mãe, 774 01:09:12,217 --> 01:09:14,080 você não estaria sentado aqui agora 775 01:09:14,184 --> 01:09:18,361 enquanto sua esposa está trazendo sua garotinha sozinha. 776 01:09:18,464 --> 01:09:20,777 Confie em mim. Eu sei como é isso. 777 01:09:31,201 --> 01:09:32,789 Tuck. 778 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 Posso ver isso? 779 01:09:57,227 --> 01:10:00,126 Isto é o que você tem esperar ansiosamente se você continuar depois disso. 780 01:10:00,230 --> 01:10:02,405 Bem, pelo menos Estou fazendo algo. 781 01:10:08,376 --> 01:10:10,275 Você se lembra de quando você estava cerca de 11 anos? 782 01:10:10,378 --> 01:10:12,725 Havia um menino que foi assassinado no condado de Crix. 783 01:10:12,829 --> 01:10:15,418 Encontrei o corpo. Havia um vagabundo, 784 01:10:15,521 --> 01:10:18,559 e ele foi localizado olhando para as crianças todas engraçadas. 785 01:10:18,662 --> 01:10:21,631 Todo mundo sabia que era ele que havia conseguido essa criança. 786 01:10:21,734 --> 01:10:24,599 Eu estava dirigindo pela Rota 17 alguns dias depois, 787 01:10:24,703 --> 01:10:27,188 e eu vejo aquele velho parado à beira da estrada 788 01:10:27,292 --> 01:10:29,501 urinar em plena luz do dia. 789 01:10:31,813 --> 01:10:35,369 Eu saquei minha arma de serviço, Eu digo a ele para levantar as mãos, 790 01:10:35,472 --> 01:10:39,511 pensando em nada mas aquela criança. 791 01:10:39,614 --> 01:10:42,721 E então, do nada, ele corre para a floresta. 792 01:10:42,824 --> 01:10:45,344 Eu apertei três rodadas. E o mais assustador é que 793 01:10:45,448 --> 01:10:47,864 não demorou muito pensando em tudo. 794 01:10:50,660 --> 01:10:54,180 Três semanas depois, eles encontraram o homem que matou aquele menino. 795 01:10:54,284 --> 01:10:56,217 Era o padrasto dele vindo de West Memphis. 796 01:10:56,321 --> 01:10:58,012 Ele admitiu tudo. 797 01:10:58,115 --> 01:11:01,705 E aquele homem que eu atirei tinha esposa e duas filhas. 798 01:11:04,087 --> 01:11:06,227 Ele tinha demência 799 01:11:06,331 --> 01:11:11,370 e foi embora e nunca mais voltou. 800 01:11:12,406 --> 01:11:14,373 Por que você está me contando isso? 801 01:11:14,477 --> 01:11:18,066 Porque eu sei quanto custa tirar uma vida, 802 01:11:18,170 --> 01:11:19,171 e vejo para onde isso está indo. 803 01:11:19,275 --> 01:11:21,380 Querida, esta não é você. 804 01:11:25,142 --> 01:11:27,386 Lucas. 805 01:11:44,886 --> 01:11:46,060 Volto logo. 806 01:12:23,718 --> 01:12:27,929 - Você está ligado. Vamos. - Por quem? 807 01:12:28,033 --> 01:12:30,725 Desculpe. Ei. Bebê! 808 01:12:30,829 --> 01:12:33,659 - Não! Não me "baby"! - Vamos, o que você quer de mim-- 809 01:12:33,763 --> 01:12:35,868 Não. Tuck, Tuck. Estou tão farto das suas merdas. 810 01:12:35,972 --> 01:12:38,768 Ei, ele é a porra do meu irmão. O que você quer que eu faça? 811 01:12:38,871 --> 01:12:41,115 Estou levando Ellie, e eu vou para a casa da minha mãe. 812 01:12:41,218 --> 01:12:44,118 -Tânia, fale comigo. Fale comigo, por favor. - Terminei. Já terminei, Tuck. 813 01:12:44,221 --> 01:12:45,464 Terminei. 814 01:12:53,955 --> 01:12:54,991 Vamos. 815 01:12:57,131 --> 01:12:59,133 Tuck, vamos lá. Ouvir. 816 01:12:59,236 --> 01:13:02,343 Quando entrei nesse acordo, eles estavam falando sobre 817 01:13:02,447 --> 01:13:04,276 pegando a coca para um cara chamado Lou Byers. 818 01:13:04,380 --> 01:13:06,485 Lou Byers é a chave para encontrar Eli. 819 01:13:08,280 --> 01:13:09,764 - Quem? -Lou Byers. 820 01:13:09,868 --> 01:13:11,870 Byers, ele trabalha com Eli. Há um endereço aqui. 821 01:13:11,973 --> 01:13:15,494 Veja isso. Se o encontrarmos, nós o pegamos. 822 01:13:15,598 --> 01:13:18,014 - Eu não posso fazer essa merda, cara. - O que você quer dizer você não pode fazer essa merda? 823 01:13:18,117 --> 01:13:21,535 - Você é meu maldito irmão! - Minha garota acabou de fugir com meu filho. 824 01:13:21,638 --> 01:13:23,019 Tudo bem? O que você quer que eu faça? 825 01:13:31,855 --> 01:13:32,960 Lucas. 826 01:16:06,354 --> 01:16:07,770 Ah! 827 01:16:11,463 --> 01:16:12,844 Rápido, vamos! 828 01:16:12,947 --> 01:16:15,709 Pegue a arma dele. Vamos. Vamos! 829 01:16:25,960 --> 01:16:28,687 Tome nota. Tome nota. 830 01:16:54,299 --> 01:16:57,060 Vocês, garotos, cometeram um grande erro saindo aqui. 831 01:17:00,477 --> 01:17:02,272 Aqui, gatinha. 832 01:17:03,929 --> 01:17:06,691 Aqui gatinha, gatinha! Venha e pegue! 833 01:17:10,522 --> 01:17:13,767 Oh, eu conheço esta floresta, rapazes. 834 01:17:13,870 --> 01:17:15,907 Conheço todos os cantos e recantos. 835 01:18:38,575 --> 01:18:39,818 Eli. 836 01:18:45,444 --> 01:18:46,825 Tudo bem. 837 01:18:52,935 --> 01:18:55,178 - Byers está morto? - Não, ele está vivo. 838 01:18:57,353 --> 01:18:59,355 - Vamos levá-lo para o celeiro. - OK. 839 01:19:07,328 --> 01:19:10,366 Tony Pugilese. Eu trabalho na Bateland Scapyard. 840 01:19:10,469 --> 01:19:14,335 Sim, eu tenho que trabalhar, tipo, 7h05 daquela manhã. 841 01:19:14,439 --> 01:19:17,545 Lembro que o telefone tocou talvez dez minutos antes de Emma chegar lá. 842 01:19:17,649 --> 01:19:20,617 A senhora do escritório geralmente atende o telefone, mas ela ainda não estava lá. 843 01:19:20,721 --> 01:19:23,344 É tão cedo. Então peguei o telefone, 844 01:19:23,448 --> 01:19:26,554 e a pessoa no final da linha simplesmente desligou. 845 01:19:26,658 --> 01:19:30,869 Ah, e eu estava conversando com meu pai sobre a van verde. 846 01:19:30,973 --> 01:19:35,253 Ele acha que se lembra de um van de trabalho quebrada estacionada atrás do antigo Stop N Go. 847 01:19:35,356 --> 01:19:38,049 Disse que costumava vê-lo estacionado na garagem lá atrás. 848 01:20:34,036 --> 01:20:36,970 Dixon para Woodley. Recebemos tiros disparados perto da propriedade de Byers. 849 01:20:37,073 --> 01:20:40,111 Repito, recebemos tiros perto da propriedade de Byers. 850 01:21:10,210 --> 01:21:11,142 Lucas. 851 01:21:18,943 --> 01:21:20,323 Santo... 852 01:21:23,430 --> 01:21:26,640 Deve haver 40 ou mais tijolos aqui. 853 01:21:30,057 --> 01:21:31,990 Puta merda. 854 01:21:34,751 --> 01:21:36,167 Lucas. 855 01:21:44,037 --> 01:21:48,386 Você sabe quem eu sou? 856 01:21:48,489 --> 01:21:52,217 Eu sou o homem da mulher você e seus amigos mataram no ferro-velho. 857 01:21:52,321 --> 01:21:54,599 Não estou feliz agora. 858 01:21:54,702 --> 01:21:57,222 Então você vai me dizer cada um deles nomes isso foi com você. 859 01:21:57,326 --> 01:22:00,674 Você me entende? Você me entende agora? 860 01:22:04,126 --> 01:22:06,542 Eu não sei quem fez o roubo. 861 01:22:06,645 --> 01:22:09,062 eu não sei quem fez o roubo. Eu não sei quem fez-- 862 01:22:09,165 --> 01:22:11,202 Eu juro por Deus, Eu não sei quem fez isso. 863 01:22:12,962 --> 01:22:14,550 Não. Não, não, não, não. 864 01:22:26,493 --> 01:22:30,048 eu quero os nomes de quem estava com você. 865 01:22:32,361 --> 01:22:34,708 Acabei de pegar o caminhão para esses caras. 866 01:22:34,811 --> 01:22:36,227 Eu estou te dizendo, eu não tinha nada a ver com isso. 867 01:22:36,330 --> 01:22:38,436 Para quem você comprou o caminhão? 868 01:22:40,990 --> 01:22:42,647 Não, não, não. Não. Ah! 869 01:22:45,167 --> 01:22:46,720 Ajuda! Por favor! 870 01:22:55,004 --> 01:22:57,041 Quem foi? 871 01:22:59,457 --> 01:23:00,596 O outro filho de Walt. 872 01:23:02,701 --> 01:23:03,737 Sid. 873 01:23:06,326 --> 01:23:08,397 Sid está comandando o show. 874 01:23:12,746 --> 01:23:14,196 Sid a matou? 875 01:23:22,169 --> 01:23:24,102 Eli matou a garota. 876 01:23:27,209 --> 01:23:29,452 Foi um acidente. Ela-- 877 01:23:29,556 --> 01:23:31,282 Ela não deveria estar lá. 878 01:23:31,385 --> 01:23:33,732 Eles estavam atrás do dinheiro, mas foi... 879 01:23:37,426 --> 01:23:40,118 Ele está apenas fazendo o que seu irmão lhe diz para fazer. 880 01:23:40,222 --> 01:23:42,465 - É o Sid. -Cale-o agora. 881 01:23:43,397 --> 01:23:46,090 Não... não... não o machuque. 882 01:23:46,193 --> 01:23:48,471 Hora de acordar, Eli. 883 01:23:48,575 --> 01:23:50,197 Levantar. Levantar! 884 01:23:57,273 --> 01:23:58,654 Shh, shh. 885 01:24:01,588 --> 01:24:04,936 Você fez? Você fez? 886 01:24:16,051 --> 01:24:18,156 Eu não sei o que dizer. 887 01:24:20,676 --> 01:24:22,747 Eu estive pensando sobre esse momento... 888 01:24:26,130 --> 01:24:27,648 ...desde que ela partiu. 889 01:24:30,927 --> 01:24:32,584 O que eu digo para você? 890 01:24:36,554 --> 01:24:37,831 Você é meu primo. 891 01:24:42,077 --> 01:24:44,355 E isso me faz pensar sobre minha família 892 01:24:44,458 --> 01:24:46,357 e o quanto eu odeio todos vocês. 893 01:24:51,258 --> 01:24:55,055 Todo esse negócio, a ganância e a violência, 894 01:24:55,159 --> 01:24:56,367 e sem justiça. 895 01:25:03,132 --> 01:25:04,478 Eu não quero ser como vocês. 896 01:25:04,582 --> 01:25:06,239 Eu não quero ser como você. 897 01:25:12,659 --> 01:25:15,213 Se Emma estivesse aqui agora, ela te perdoaria. 898 01:25:19,666 --> 01:25:20,977 Então eu te perdôo. 899 01:25:35,371 --> 01:25:37,580 Você sabe alguma coisa sobre cascavéis? 900 01:25:39,375 --> 01:25:41,895 - Não. - Não? 901 01:25:46,520 --> 01:25:49,247 Veja, a coisa sobre cascavéis é... 902 01:25:51,422 --> 01:25:55,253 eles evitam morder a todo custo, sabe? 903 01:25:55,357 --> 01:25:57,255 Eles tentam avisar você. 904 01:25:57,359 --> 01:26:01,777 Eles tentam dizer, “Não... não mexa comigo. 905 01:26:01,880 --> 01:26:03,434 Deixe-me em paz." 906 01:26:16,447 --> 01:26:18,276 Eu sou uma cascavel. 907 01:26:22,832 --> 01:26:23,799 Isto é para Ema. 908 01:27:37,321 --> 01:27:40,669 -Deixe uma mensagem. - 909 01:27:40,772 --> 01:27:43,188 Só estou ligando para te contar que seu irmão está morto. 910 01:27:43,292 --> 01:27:46,191 - - Eu reconheço essa voz. 911 01:27:46,295 --> 01:27:50,989 Ah. Ah, agora você atende. Você sabe quem é. 912 01:27:51,093 --> 01:27:54,372 Algo me diz você foi e abriu aquela lata de minhocas, não foi? 913 01:27:57,306 --> 01:28:00,723 Sim. Sim. 914 01:28:00,827 --> 01:28:04,555 Hum. Bem, então você sabe como vai isso, então. 915 01:28:04,658 --> 01:28:05,728 Pense assim. 916 01:28:08,041 --> 01:28:11,216 Na sua casa ou na minha? 917 01:28:11,320 --> 01:28:13,598 Há uma pequena cabana velha 918 01:28:13,702 --> 01:28:18,603 no final da Hillspeak Road no lago. 919 01:28:18,707 --> 01:28:20,398 Acho que você sabe disso. 920 01:28:25,748 --> 01:28:28,786 Ei. 921 01:28:28,889 --> 01:28:31,409 Aonde você foi, hein? 922 01:28:34,205 --> 01:28:36,587 Hum-mm. Não. Não, não, não, não, não. 923 01:28:36,690 --> 01:28:39,244 Ei. 924 01:28:39,348 --> 01:28:43,628 Podemos conversar sobre isso! Podemos conversar sobre-- 925 01:28:45,872 --> 01:28:48,633 Porra! Maldito seja. 926 01:29:00,369 --> 01:29:01,508 Merda. 927 01:29:56,839 --> 01:29:58,496 Vamos! 928 01:30:58,314 --> 01:30:59,557 Você está bem? 929 01:31:07,185 --> 01:31:08,221 Você deveria ir. 930 01:31:12,018 --> 01:31:13,502 O que? O que você está falando? 931 01:31:13,606 --> 01:31:14,814 Eu arrumei minha cama. 932 01:31:17,644 --> 01:31:19,266 Ir. Você tem família. 933 01:31:22,304 --> 01:31:23,236 Lucas. 934 01:31:31,693 --> 01:31:36,767 Você se lembra daquele verão você provavelmente tinha uns 6 ou 7 anos? 935 01:31:36,870 --> 01:31:40,598 Finalmente colocamos aquele balanço lá em cima no quintal. 936 01:31:40,702 --> 01:31:43,083 E nós dois estaríamos lá fora apenas todos os dias, 937 01:31:43,187 --> 01:31:45,120 quase todo o verão, balançando para longe. 938 01:31:45,223 --> 01:31:46,121 Você se lembra disso? 939 01:31:49,193 --> 01:31:53,956 Um dia, mamãe saiu e ela pensou que você tinha ido embora perdido na floresta. 940 01:31:55,924 --> 01:31:57,270 Eu fui embora. 941 01:31:57,373 --> 01:32:02,655 Estou chamando seu nome, apenas procurei em todos os lugares. 942 01:32:02,758 --> 01:32:07,970 Perto do riacho. Quero dizer, nada. 943 01:32:08,074 --> 01:32:09,903 Finalmente, voltei e você estava dormindo 944 01:32:10,007 --> 01:32:11,974 na sua maldita cama o tempo todo. 945 01:32:17,601 --> 01:32:23,468 Eu nunca te contei isso, mas isso foi o mais assustado Eu já estive em toda a minha vida, 946 01:32:23,572 --> 01:32:26,161 só não saber se eu tinha o meu irmão mais novo por perto. 947 01:32:35,757 --> 01:32:37,310 Sim, não vou a lugar nenhum. 948 01:32:54,465 --> 01:32:56,156 - Eles já varreram? -Sim. 949 01:32:56,260 --> 01:32:57,641 Ele te contou quem é a vítima do tiro na cabeça? 950 01:32:57,744 --> 01:33:00,057 - Não. - É Eli Frost. 951 01:33:00,160 --> 01:33:03,923 - Você vai querer falar com Lucas. - Alguma impressão digital? 952 01:33:04,026 --> 01:33:06,857 Nada limpo. Eles ainda estão verificando a casa, no entanto. 953 01:33:06,960 --> 01:33:10,308 Ei, na verdade, eu cuido disso. 954 01:33:10,412 --> 01:33:13,898 - O que é isso? - Veio para você. Solicitação de registros telefônicos. 955 01:33:14,002 --> 01:33:17,039 - Por que você quer registros telefônicos? - Tony Pugilese disse alguém 956 01:33:17,143 --> 01:33:18,558 chamado olhando para Merle Bateland 957 01:33:18,662 --> 01:33:20,525 logo antes de roubarem o escritório. 958 01:33:20,629 --> 01:33:24,184 - Então? - Disseram que desligaram quando ele pediu uma mensagem. 959 01:33:24,288 --> 01:33:26,980 Ah, então você está pensando que eles eram invólucro para ver se estava claro? 960 01:33:27,084 --> 01:33:29,880 Não, estou pensando que quem fez aquela ligação 961 01:33:29,983 --> 01:33:32,814 agora é o principal suspeito em Batelândia. 962 01:33:32,917 --> 01:33:34,229 Hum. 963 01:33:38,509 --> 01:33:43,963 O que? O que? O que? O que é? 964 01:33:52,696 --> 01:33:57,390 Vá para trás. 965 01:34:25,729 --> 01:34:27,109 Talvez fosse um animal. 966 01:34:54,378 --> 01:34:56,138 Madeiras. Eles estão vindo para a floresta. 967 01:35:03,111 --> 01:35:06,148 Tenho dois na frente. Quantos você vê? 968 01:35:06,252 --> 01:35:07,322 Um. 969 01:35:32,105 --> 01:35:33,866 Ei, eles estão vindo lá atrás! 970 01:37:30,879 --> 01:37:33,917 Ei! Porta da frente. Ele está entrando pela porta da frente. 971 01:37:46,584 --> 01:37:47,482 Tuck! 972 01:37:52,418 --> 01:37:54,420 Tuck! 973 01:38:00,012 --> 01:38:01,806 Vamos. Vamos. Ei. 974 01:38:01,910 --> 01:38:04,085 Ah, porra! 975 01:38:04,188 --> 01:38:06,190 Queima como uma cadela. Eu vou viver. 976 01:38:06,294 --> 01:38:09,021 Você chega ao barco. Não, não, não, não. 977 01:38:09,124 --> 01:38:12,576 Eu vou segurá-los. Ir. Mantenha o motor funcionando. 978 01:38:50,165 --> 01:38:51,304 Ei, meio-sangue. 979 01:39:06,802 --> 01:39:08,080 Vocês querem conversar sobre isso? 980 01:39:08,183 --> 01:39:10,220 Não há nada para falar. 981 01:39:13,154 --> 01:39:16,053 Ele não sabe, ele é, Tuck? 982 01:39:16,157 --> 01:39:18,021 Você não contou a ele sobre a garota. 983 01:39:21,541 --> 01:39:22,887 Espere! Não se mova! 984 01:39:25,442 --> 01:39:28,514 Ah, não é isso um grande picles. 985 01:39:31,344 --> 01:39:33,036 Do que ele está falando, Tuck, sobre a garota? 986 01:39:35,624 --> 01:39:37,350 Seu irmão é o único quem montou esse trabalho. 987 01:39:37,454 --> 01:39:41,285 Não é verdade. Não é verdade, Lukey. Juro por Deus. 988 01:39:41,389 --> 01:39:45,082 Eles sabem o quanto porra dinheiro que você me deve? 989 01:39:45,186 --> 01:39:46,981 Você se lembra do que disse. 990 01:39:47,084 --> 01:39:49,914 “Ninguém nunca bateu em um ferro-velho. Estará vazio. 991 01:39:50,018 --> 01:39:52,020 Policiais nunca verão aquele que vem." 992 01:39:52,124 --> 01:39:53,780 Mas o que ele não esperava era sua velha 993 01:39:53,884 --> 01:39:55,196 passando pela porta. 994 01:39:57,992 --> 01:39:59,441 Essa é a verdade. 995 01:40:01,202 --> 01:40:03,100 Do seu próprio irmão a razão pela qual ela está morta. 996 01:40:03,204 --> 01:40:05,068 Isso é besteira. 997 01:40:05,171 --> 01:40:08,174 Luke, isso é uma merda. Não dê ouvidos a ele. 998 01:40:09,727 --> 01:40:12,799 Ele está dizendo a verdade? Tuck, olhe-me nos olhos. 999 01:40:15,733 --> 01:40:18,805 Você estava doente naquela manhã? 1000 01:40:18,909 --> 01:40:20,773 Tuck, você estava doente naquela manhã? 1001 01:40:20,876 --> 01:40:23,638 Eu sei que o universo pode ser terrivelmente cruel, Lucas. 1002 01:40:26,054 --> 01:40:27,469 Acredite em mim, eu sei. 1003 01:40:30,438 --> 01:40:32,129 Diga-me que não era verdade! 1004 01:40:33,268 --> 01:40:34,476 Vamos, cara. 1005 01:40:39,205 --> 01:40:40,379 Eu avisei você. 1006 01:40:42,243 --> 01:40:44,072 Cuidado com os famintos. 1007 01:40:45,901 --> 01:40:47,144 Eu te amo, Lucas. 1008 01:40:49,250 --> 01:40:50,423 Você é meu irmão! 1009 01:41:17,657 --> 01:41:21,178 Tuck. Bebê. 1010 01:42:23,275 --> 01:42:24,552 Lucas, não! 1011 01:42:30,903 --> 01:42:31,800 Lucas! 1012 01:44:15,318 --> 01:44:16,698 Walt! 1013 01:45:28,391 --> 01:45:30,427 -Uau! -Legal! 1014 01:45:33,568 --> 01:45:36,399 - Deus, eu odeio pescar. - O que? 1015 01:45:36,502 --> 01:45:38,297 O que? Você é tão bom nisso, no entanto. 1016 01:45:38,401 --> 01:45:39,678 Quero dizer, você é o único que adora pescar. 1017 01:45:39,781 --> 01:45:41,093 E se essa for a compensação, 1018 01:45:41,196 --> 01:45:42,819 bem, querido, Posso pescar o dia todo. 1019 01:45:42,922 --> 01:45:44,786 Eu te amo. 1020 01:45:48,928 --> 01:45:52,656 Observe isto. É difícil, este. 1021 01:45:52,760 --> 01:45:54,796 Você está melhor na pesca do que eu. 1022 01:45:54,900 --> 01:45:57,903 - Ah, eu não disse Eu não era bom nisso. - Isso é verdade. Isso é verdade. 1023 01:45:58,006 --> 01:46:01,424 Quero dizer, imagine todas as coisas que eu poderia fazer se eu me dedicar a isso. 1024 01:46:01,527 --> 01:46:04,496 Não há nada que você não possa fazer. 1025 01:46:04,599 --> 01:46:06,912 - Ei! Ah! - O que? Veja isso. 1026 01:46:07,015 --> 01:46:10,364 - Puxe para dentro! - Quero dizer, é leve. Não parece um peixe. 1027 01:46:10,467 --> 01:46:12,573 Ah, parece pegamos o fundo. 1028 01:46:12,676 --> 01:46:14,920 Ficou tudo emaranhado. 1029 01:46:16,956 --> 01:46:20,822 Oh. Veja isso. Hum. 1030 01:46:22,410 --> 01:46:23,963 Quanto tempo você acha esteve lá? 1031 01:46:24,067 --> 01:46:26,725 Não sei. Está em muito bom estado. 1032 01:46:28,278 --> 01:46:29,659 Cabe. 1033 01:46:34,595 --> 01:46:35,872 Ei, você quer se casar comigo? 1034 01:46:39,462 --> 01:46:40,670 Cale-se. 1035 01:46:42,879 --> 01:46:46,020 Eu não vou. Você quer se casar comigo? 1036 01:46:55,478 --> 01:46:59,516 Sim. Sim, tanto eu vou. 1037 01:47:00,448 --> 01:47:02,554 Eu te amo muito. 1038 01:47:07,075 --> 01:47:09,699 - O que? - Nada! Ok, sente-se aqui. 1039 01:47:10,734 --> 01:47:13,875 - Onde? - Sente-se aí. 1040 01:47:24,714 --> 01:47:27,233 OK. Diga queijo.